Yap.Town

可真够

really quite

→ 可
phrase Rare #27,721
really quite Adds strong emphasis, often expressing a reaction or judgment.
CH: 这可真够贵的。
EN: That’s really quite expensive.

你可真够朋友

You’re such a good friend.

— 蝴蝶梦 (1940)

必须把它从海底捞上来，那可真够好玩的，是吧？

We have to haul it up from the bottom of the sea. That’ll be a lot of fun, won’t it?

这可真够烦人的。

What a nuisance.

那可真够糟的

That’s really awful.

— 时空恋旅人 (2013)